1 00:00:02,200 --> 00:00:04,320 Grã-Bretanha, Grã-Bretanha, Grã-Bretanha. 2 00:00:04,520 --> 00:00:06,920 A terra que tanto deu ao mundo - 3 00:00:07,320 --> 00:00:11,640 doença da vaca louca, tapa feliz e o Dream Team da Sky One. 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,000 Mas quem são os que vivem aqui, senhor? 5 00:00:15,320 --> 00:00:19,000 Venha com m ao conhecermos os habitantes da Pequena Grã-Bretanha. 6 00:00:19,520 --> 00:00:22,040 Você realmente gosta disso? É perverso? 7 00:00:22,920 --> 00:00:26,600 Estamos amando, amando, amando Estamos adorando, assim. 8 00:00:32,440 --> 00:00:36,200 Esta é Vicky Pollard Ela é uma das mulheres mais bonitas da Grã-Bretanha. 9 00:00:38,200 --> 00:00:39,320 Você é o noticiário asiático? 10 00:00:39,520 --> 00:00:42,040 - Sim - Você gosta de fazer loteria aqui ou algo assim? 11 00:00:42,440 --> 00:00:44,040 Você pode comprar seu ingresso aqui. 12 00:00:44,320 --> 00:00:46,440 eu não preciso. Ganhei o jackpot inteiro. 13 00:00:46,720 --> 00:00:48,520 - Realmente - Sim, consegui meu ingresso aqui. 14 00:00:48,840 --> 00:00:52,040 É sábado, por causa do dinheiro' bem, nada em uma quarta-feira. 15 00:00:52,440 --> 00:00:56,200 É apenas um milhão de libras. eu ganhei eu e se Colleen McGovern disser que estou mentindo 16 00:00:56,720 --> 00:00:58,920 não dê ouvidos a ela, ela tem alergia a nozes. 17 00:00:59,240 --> 00:01:02,600 Uma vez eu dei a ela um amendoim Revel Eu disse a ela que era café e ela comeu 18 00:01:03,120 --> 00:01:05,240 e ela quase morreu e me culpou por isso. 19 00:01:05,520 --> 00:01:08,600 Eu disse ''não é minha culpa que você seja tão ga você não pode comer um amendoim. 20 00:01:09,000 --> 00:01:10,920 Você mesmo fez isso. 21 00:01:11,240 --> 00:01:18,040 Não, mas, sim, mas, não, mas, sim, mas, não mas, sim, mas, não, mas sim, não, mas, sim, mas, 22 00:01:18,920 --> 00:01:22,200 não, mas, sim, mas não fiz, mas fiz mas não fiz porque não pude 23 00:01:22,720 --> 00:01:25,800 porque eu estava ocupado fazendo dois milhões de horas de serviço comunitário 24 00:01:26,320 --> 00:01:29,000 e eu não poderia ter conseguido, meu caro mesmo que eu quisesse 25 00:01:29,400 --> 00:01:31,720 porque não sei ler nem escrever porque sou lexdiclec. 26 00:01:33,240 --> 00:01:34,440 Pare de desperdiçar meu tempo. 27 00:01:34,600 --> 00:01:36,840 Oh, meu Deus, não posso acreditar que você disse isso. 28 00:01:37,240 --> 00:01:39,720 Você realmente está me devendo 50 bilhões ou algo assim. 29 00:01:40,120 --> 00:01:41,520 Seu ingresso não é válido. 30 00:01:42,840 --> 00:01:45,320 Tudo bem. Dez milhões de libras e um saco de discotecas. 31 00:01:45,720 --> 00:01:46,600 Fora. 32 00:01:46,840 --> 00:01:48,440 500 libras e uma surpresa mais gentil? 33 00:01:48,600 --> 00:01:50,440 - Vá - Um pacote de quatro Breezers? 34 00:01:50,720 --> 00:01:51,520 - Não - Picar? 35 00:01:51,720 --> 00:01:54,320 - Não - Saco de Skips e eu te dou uma bronca. 36 00:01:54,720 --> 00:01:58,320 Oh, meu Deus, você perdeu um bom cliente Estou sempre aqui roubando. 37 00:02:02,200 --> 00:02:03,800 Eu nem quero isso. 38 00:02:08,720 --> 00:02:09,800 E quanto a isso... 39 00:02:10,040 --> 00:02:13,640 Em Hill Grange, ex-amantes do Príncipe Philip, Bubbles De Vere 40 00:02:14,200 --> 00:02:15,800 está passando por alguma acupuntura. 41 00:02:16,120 --> 00:02:19,640 Eu te digo, Vera, querida Mal posso esperar para ver as costas dos dois. 42 00:02:20,200 --> 00:02:23,000 Ainda bem, senhorita Bubble porque acabei de vê-los saindo. 43 00:02:23,400 --> 00:02:24,520 O que? 44 00:02:24,720 --> 00:02:28,320 Fretel, peixe, diversão. 45 00:02:28,840 --> 00:02:31,240 Se pudéssemos ficar com a bagagem no Merc, por favor. 46 00:02:31,640 --> 00:02:34,040 Vejo que está nos deixando mais cedo, Sr. De Vere. 47 00:02:34,440 --> 00:02:37,640 - Sim, temo que sim - Sim, aquela vadia arruinou nossa lua de mel. 48 00:02:38,040 --> 00:02:41,720 - Ah, por favor, não faça cena - Farei uma cena se quiser, querido. 49 00:02:43,320 --> 00:02:46,120 Você nem veio se despedir. 50 00:02:48,600 --> 00:02:52,440 eu ia Achei que seria melhor simplesmente fugirmos. 51 00:02:53,000 --> 00:02:54,520 eu vejo. 52 00:02:59,800 --> 00:03:01,640 Adeus então, romano. 53 00:03:02,840 --> 00:03:04,600 Adeus, bolhas. 54 00:03:06,600 --> 00:03:09,120 Segure-me, Roman, uma última vez. 55 00:03:09,520 --> 00:03:12,120 - eu não posso - Por que não, querido? 56 00:03:12,520 --> 00:03:14,520 Porque você está coberto de agulhas. 57 00:03:14,840 --> 00:03:16,040 Mas romano! 58 00:03:16,200 --> 00:03:22,200 Ele vai ficar comigo, Bubby ele é meu, todo meu. 59 00:03:29,240 --> 00:03:32,920 A Grã-Bretanha pode orgulhosamente ostentar as praias mais sujas as visões mais decepcionantes 60 00:03:33,520 --> 00:03:35,800 e algumas das colinas mais planas do mundo, 61 00:03:36,200 --> 00:03:39,320 mas ainda assim, alguns britânicos optar por reservar férias no exterior. 62 00:03:39,800 --> 00:03:45,320 eu gostaria de um cruzeiro ao redor do mundo, por favor Saindo em março, voltando em setembro, 63 00:03:46,120 --> 00:03:49,800 viajando em primeira classe por cerca de 700. 64 00:03:56,720 --> 00:03:58,040 O computador diz “Sim”. 65 00:04:08,600 --> 00:04:12,440 você não gostaria de saber? 66 00:04:13,000 --> 00:04:16,600 Enquanto isso, em Herby Lou tem algo perturbador para contar a Andy. 67 00:04:17,240 --> 00:04:19,240 - Olá - Como está seu brinde? 68 00:04:19,520 --> 00:04:21,120 Muito amanteigado. 69 00:04:23,640 --> 00:04:27,520 Agora, você se lembra que eu te disse minha mãe estava muito doente? 70 00:04:28,120 --> 00:04:29,120 Sim, eu sei. 71 00:04:29,320 --> 00:04:32,720 Bem, sinto muito por sa que ela faleceu durante a noite. 72 00:04:33,240 --> 00:04:34,520 Não consigo ver a televisão. 73 00:04:35,720 --> 00:04:36,920 Ah, desculpe. 74 00:04:37,240 --> 00:04:40,440 Então, eu vou ter que voltar para a Ilha de Wight por alguns dias 75 00:04:40,920 --> 00:04:44,440 para cuidar do meu pai e resolver todos os preparativos para o funeral. 76 00:04:45,000 --> 00:04:47,240 Tão egoísta. Quanto a mim? 77 00:04:47,520 --> 00:04:52,200 Bem, falei com o serviço social e organizei alguma cobertura temporária para a semana. 78 00:04:52,720 --> 00:04:54,520 Mas gosto quando você está aqui. 79 00:04:54,720 --> 00:04:57,720 tenho certeza que o rapaz eles vão enviar vai ser muito legal. 80 00:04:58,120 --> 00:05:00,440 - Ah, ela chegou cedo. 81 00:05:03,120 --> 00:05:04,520 Olá, você deve ser a Sra. Mead. 82 00:05:04,720 --> 00:05:07,920 - não tenho tempo para sutilezas, onde ele está - Só por aqui. 83 00:05:09,320 --> 00:05:10,720 Bom dia, Sr. Pipkin. 84 00:05:10,920 --> 00:05:12,840 Andy, esta é a Sra. Mead. 85 00:05:13,120 --> 00:05:14,320 eu não gosto dela. 86 00:05:15,520 --> 00:05:17,320 Vamos, Andy, não seja rude. 87 00:05:17,520 --> 00:05:19,720 Não me importo se ele gosta de mim ou não. 88 00:05:20,120 --> 00:05:21,520 Bem, é melhor eu ir embora. 89 00:05:21,720 --> 00:05:24,920 Aqui estão as chaves, Sra. Mead Te ligo em alguns dias. 90 00:05:25,320 --> 00:05:27,000 Tchau, Andy. 91 00:05:27,320 --> 00:05:28,600 Não vá. 92 00:05:33,120 --> 00:05:34,720 Este lugar é um chiqueiro. 93 00:05:35,520 --> 00:05:37,800 Nós vamos esclarecer isso. 94 00:05:38,120 --> 00:05:40,600 Você faz a prateleira de baixo e eu faço a de cima. 95 00:05:44,040 --> 00:05:44,920 Vamos. 96 00:05:47,640 --> 00:05:49,120 Em seguida, visitamos Old Haven 97 00:05:49,320 --> 00:05:52,840 onde a travesti Emily Howar está relaxando em casa com um livro. 98 00:05:53,400 --> 00:05:57,520 Eu gosto de relaxar dizendo crue e coisas dolorosas para minha mãe idosa. 99 00:05:59,800 --> 00:06:01,640 Um momento, querido. 100 00:06:08,840 --> 00:06:10,040 Florença. 101 00:06:10,320 --> 00:06:11,640 É... Fred. 102 00:06:12,440 --> 00:06:15,120 Como você está vestido Você parece muito peculiar. 103 00:06:15,520 --> 00:06:17,800 - Precisamos conversar - Bem, entre então. 104 00:06:18,200 --> 00:06:21,520 Olha, eu não consigo parar Só vim me despedir, na verdade. 105 00:06:21,920 --> 00:06:23,520 Adeus? 106 00:06:23,720 --> 00:06:27,320 A esposa voltou do pu e me encontrou experimentando seu vestido de noiva. 107 00:06:27,800 --> 00:06:31,720 - Ela bateu no telhado. Diz que ela já teve o suficiente - Mas juntos enganamos o mundo. 108 00:06:32,320 --> 00:06:37,400 Em todos os lugares que íamos as pessoas ficavam encantadas b nossos encantos femininos, beleza e essas merdas. 109 00:06:38,120 --> 00:06:40,440 Você sempre foi melhor nisso do que eu, de qualquer maneira. 110 00:06:40,720 --> 00:06:44,440 - Mas nós temos.. - Pare. Maureen está no carro, é melhor eu ir. Desculpe. 111 00:06:46,200 --> 00:06:48,920 Um momento, eu... tenho algo para você. 112 00:06:50,920 --> 00:06:53,000 - O que é isso - Um pequeno momento. 113 00:06:56,520 --> 00:06:59,000 - Vamos, Fred - Não demorará um minuto, amor. 114 00:07:03,400 --> 00:07:05,120 Ah, é seda. 115 00:07:05,320 --> 00:07:07,120 Sim, antigo. 116 00:07:07,400 --> 00:07:09,640 É muito bom, mas eu não poderia... 117 00:07:10,040 --> 00:07:11,520 Você adora. 118 00:07:11,720 --> 00:07:13,120 Você sabe que adora. 119 00:07:15,400 --> 00:07:17,320 Bem, talvez eu... 120 00:07:17,640 --> 00:07:19,920 ..poderia experimentar por um momento. 121 00:07:20,200 --> 00:07:21,720 Venha para Florença, minha querida. 122 00:07:22,040 --> 00:07:23,240 Obrigado, minha senhora. 123 00:07:23,520 --> 00:07:24,600 Maureen? 124 00:07:24,840 --> 00:07:25,920 Sim? 125 00:07:30,600 --> 00:07:34,920 Se você é um jovem que deseja comer só chili com carne há três anos 126 00:07:35,640 --> 00:07:39,920 e depois passar o resto da vida endividado por que não ir para a universidade? 127 00:07:41,720 --> 00:07:45,320 quero adiar um ano porque decido para concorrer à presidência da União Estudantil. 128 00:07:45,920 --> 00:07:51,120 Ah, boa sorte. acho que há um para você precisa preencher. Martin saberá. 129 00:07:55,920 --> 00:08:00,920 Martin, é Linda, há algum formulário que você precisa preencher se quiser adiar um ano? 130 00:08:01,640 --> 00:08:02,920 É Roland Burrel. 131 00:08:04,520 --> 00:08:06,520 Como posso descrevê-lo? 132 00:08:06,920 --> 00:08:10,520 Óculos, camisas coloridas, não gosto de salada. 133 00:08:12,600 --> 00:08:14,440 Pense em Eddie Murphy e os Clumps. 134 00:08:15,720 --> 00:08:19,640 Faz você querer sa ''Roland, eu só quero ajudar você, Roland.'' 135 00:08:20,200 --> 00:08:22,920 Daria um ótimo Barry Whit em estrelas em seus olhos. 136 00:08:24,120 --> 00:08:26,520 Isso mesmo, Gordo, Gordo Boom, Boom. 137 00:08:28,320 --> 00:08:29,720 Ele disse para ir direto para cima. 138 00:08:30,040 --> 00:08:32,040 - Muito obrigado - Prazer. 139 00:08:33,640 --> 00:08:35,120 140 00:08:36,720 --> 00:08:37,920 141 00:08:40,720 --> 00:08:44,200 Maria, mãe de Deus, olha isso este castiçal está imundo. 142 00:08:44,720 --> 00:08:48,120 - Parece que nunca foi limpo - Sim, eu sei. 143 00:08:48,920 --> 00:08:51,800 Você está naquela cadeira há muitos anos você já? 144 00:08:53,320 --> 00:08:54,920 Sim. 145 00:08:55,240 --> 00:08:57,400 O senhor trabalha de maneiras misteriosas. 146 00:08:59,240 --> 00:09:01,640 E você não sente absolutamente nada nas pernas? 147 00:09:02,040 --> 00:09:03,800 No. 148 00:09:04,120 --> 00:09:05,920 Você não pode sentir isso? 149 00:09:07,720 --> 00:09:09,320 No. 150 00:09:09,640 --> 00:09:11,320 E quanto a isso? 151 00:09:12,920 --> 00:09:14,440 Não. 152 00:09:14,720 --> 00:09:16,200 Nem isso? 153 00:09:19,000 --> 00:09:20,200 Não. 154 00:09:20,440 --> 00:09:22,120 Coitadinho. 155 00:09:23,640 --> 00:09:26,120 Certo, preciso de mais Brasso. 156 00:09:33,640 --> 00:09:36,320 Se você acha que pode se tornar daqui a seis semanas, 157 00:09:36,840 --> 00:09:40,200 então por que não marcar uma consulta hoje com o seu médico de família local? 158 00:09:40,600 --> 00:09:43,800 Carla, você poderia trazer o próximo paciente por favor? Obrigado. 159 00:09:45,920 --> 00:09:48,200 Ah, Sra. Emery, que bom vê-la novamente. 160 00:09:48,600 --> 00:09:51,000 Olá, doutor. Está amargo. 161 00:09:51,400 --> 00:09:53,400 Sim. Então, qual parece ser o problema? 162 00:09:53,720 --> 00:09:56,040 Tenho um pequeno problema, doutor. 163 00:09:56,440 --> 00:09:57,400 Certo. 164 00:09:57,640 --> 00:09:59,920 É meu joelho, está um pouco dolorido. 165 00:10:00,320 --> 00:10:04,040 Certo, bem, é melhor darmos uma olhada em você não é? Levante-se aqui... 166 00:10:05,240 --> 00:10:06,200 Certo. 167 00:10:07,720 --> 00:10:10,920 Ah, sim, parece um pouco inchado Você bateu com tudo? 168 00:10:11,400 --> 00:10:16,120 Bem, outra noite, eu me ajoelhei 169 00:10:16,840 --> 00:10:21,400 e devo ter colocado muito peso no meu joelho porque senti algo acontecer. 170 00:10:22,120 --> 00:10:24,200 Tem certeza que é só o joelho que está incomodando? 171 00:10:24,520 --> 00:10:26,120 Sim, apenas o joelho, doutor. 172 00:10:26,440 --> 00:10:29,640 Certo, se você pudesse sentar-se para mim. 173 00:10:30,200 --> 00:10:32,720 Oh, que bela pintura – é um Turner? 174 00:10:33,120 --> 00:10:35,000 Ah, sim, sim, é. Por favor, sente-se. 175 00:10:39,240 --> 00:10:41,520 Oh, a cadeira está um pouco úmida. 176 00:10:42,920 --> 00:10:46,040 vou te dar feroxicilina que é um antiinflamatório. 177 00:10:46,520 --> 00:10:50,040 Se o inchaço não diminuir em uma semana volte e me veja novamente. 178 00:10:51,400 --> 00:10:52,600 Obrigado, doutor. 179 00:10:55,920 --> 00:10:59,800 Sra. Emery... você está não há mais nada incomodando você? 180 00:11:01,240 --> 00:11:02,720 Não consigo pensar em nada. 181 00:11:03,000 --> 00:11:05,920 Um pouco de retenção de água mas fora isso estou bem. Feliz. 182 00:11:11,400 --> 00:11:14,920 Não, isto não é um zoológico. Estes não são elefantes. 183 00:11:15,400 --> 00:11:17,400 Eles são de fato seres humanos. 184 00:11:18,840 --> 00:11:21,320 Não se empolgue muito ela ainda é um monstro. 185 00:11:21,720 --> 00:11:24,840 Enquanto fazemos nossa última visita ao Fat Fighters. 186 00:11:25,240 --> 00:11:28,720 Pat. Ela é um rosto tão bonito, não é lá no meio. 187 00:11:31,640 --> 00:11:36,040 Oh, você subiu dois quilos Oh, querido, não é fácil, não é? 188 00:11:36,720 --> 00:11:40,040 Você quer alguma coisa arrastar-se de volta para o seu lugar? 189 00:11:41,640 --> 00:11:45,920 Seu problema é, Pat, você é um clássico fazendo dieta ioiô. Você sobe e desce. 190 00:11:46,600 --> 00:11:51,320 Veja, você tem suas boas comidas aqui você tem sua alface, seu Ryvita, sua poeira 191 00:11:52,040 --> 00:11:55,720 e aqui você tem seus alimentos ruins chocolate, salgadinhos, bolo... 192 00:11:56,320 --> 00:11:58,040 Ela é gorda porque adora bolo. 193 00:11:59,120 --> 00:12:02,920 ..com você preso no meio ioiô entre os dois. 194 00:12:06,040 --> 00:12:08,200 Marjorie, você me desenhou como um porco. 195 00:12:09,520 --> 00:12:10,720 Ah, desculpe. 196 00:12:14,720 --> 00:12:17,240 Quer saber? Não preciso mais disso. 197 00:12:17,640 --> 00:12:21,720 não estou perdendo peso. Toda vez que eu com você é horrível comigo, já estou farto. 198 00:12:22,320 --> 00:12:24,720 O que? Não vá. 199 00:12:25,120 --> 00:12:28,200 Bem, peça desculpas. Peça desculpas, então. 200 00:12:28,720 --> 00:12:29,800 Dizer o que? 201 00:12:30,040 --> 00:12:31,120 Peça desculpas. 202 00:12:31,320 --> 00:12:32,600 O que? 203 00:12:32,840 --> 00:12:34,440 Peça desculpas. 204 00:12:34,720 --> 00:12:35,920 Não, não posso. Faça de novo. 205 00:12:36,120 --> 00:12:37,920 - Peça desculpas - Faça de novo. 206 00:12:38,520 --> 00:12:40,040 - Peça desculpas - Faça de novo. 207 00:12:40,720 --> 00:12:42,440 - Peça desculpas - Faça de novo. 208 00:12:42,720 --> 00:12:43,800 Peça desculpas a ela. 209 00:12:44,040 --> 00:12:46,720 Você quer que eu peça desculpas Por que você não disse isso? 210 00:12:47,120 --> 00:12:48,320 - eu fiz - Faça de novo. 211 00:12:49,000 --> 00:12:50,320 - eu fiz - Faça de novo. 212 00:12:50,600 --> 00:12:51,640 eu fiz. 213 00:12:51,800 --> 00:12:53,520 - Faça de novo - Eu fiz. 214 00:12:53,800 --> 00:12:55,920 - Faça de novo - Estou esperando um pedido de desculpas. 215 00:12:56,200 --> 00:13:00,320 - eu voltarei para você, meu amor - Não vejo por que você não pode simplesmente pedir desculpas. 216 00:13:01,000 --> 00:13:02,200 Sim, vamos lá. 217 00:13:02,440 --> 00:13:05,240 - Eu posso, posso pedir desculpas - Bem, vá em frente então. 218 00:13:05,640 --> 00:13:07,320 Vou dizer isso a qualquer momento. 219 00:13:07,640 --> 00:13:09,920 - Bem, diga - Estou prestes a fazer isso. 220 00:13:10,200 --> 00:13:12,040 Prossiga. 221 00:13:12,720 --> 00:13:14,600 - Eu não ouvi isso. 222 00:13:15,000 --> 00:13:16,200 Bem, eu disse isso, então... 223 00:13:16,440 --> 00:13:18,520 Nós também não ouvimos. Vamos, vamos. 224 00:13:18,840 --> 00:13:23,120 eu vou dizer, eu vou dizer, eu vou diga isso. eu vou dizer, eu vou dizer. 225 00:13:31,720 --> 00:13:32,600 Pat... 226 00:13:32,840 --> 00:13:35,520 eu... estou muito... 227 00:13:36,040 --> 00:13:37,240 desculpe... 228 00:13:37,400 --> 00:13:38,840 que você é tão gordo! 229 00:13:39,000 --> 00:13:40,600 Oh, não, acabou de sair. 230 00:13:40,920 --> 00:13:43,640 - eu não vou aguentar isso - Você é tão rude. 231 00:13:45,120 --> 00:13:46,840 Não se preocupe, não vamos voltar. 232 00:13:47,120 --> 00:13:48,600 Faça de novo. 233 00:13:57,640 --> 00:13:59,400 Preciso de alguns novos membros. 234 00:14:04,720 --> 00:14:07,640 De volta ao escritório, Linda está fazendo uma pausa para o chá. 235 00:14:08,120 --> 00:14:09,920 Hum, lindo biscoito. 236 00:14:13,320 --> 00:14:14,200 Entre. 237 00:14:26,040 --> 00:14:27,720 Olá, do que se trata? 238 00:14:28,040 --> 00:14:30,320 - Viemos reclamar - Sobre o quê? 239 00:14:30,720 --> 00:14:33,520 - Sobre a maneira como você fala sobre nós - É realmente um insulto. 240 00:14:33,920 --> 00:14:36,520 Não sei o que você quer dizer. O que eu disse? 241 00:14:36,920 --> 00:14:38,520 Ching Chong Chinês. 242 00:14:38,840 --> 00:14:40,200 Gordo, Gordo Boom, Boom. 243 00:14:40,440 --> 00:14:41,520 Molly A toupeira. 244 00:14:41,720 --> 00:14:42,840 Ali Bongo. 245 00:14:43,000 --> 00:14:44,120 Mick Hucknall. 246 00:14:44,320 --> 00:14:45,520 Magnum, pi. 247 00:14:45,720 --> 00:14:46,840 Oompa Loompa. 248 00:14:47,000 --> 00:14:48,200 Lésbica grande e gorda. 249 00:14:48,520 --> 00:14:50,320 Careca! 250 00:14:53,520 --> 00:14:55,000 Seu ponto é? 251 00:14:55,320 --> 00:14:57,920 Queremos fazer uma reclamação oficial. 252 00:14:58,320 --> 00:14:59,920 Bem, estou chocado. 253 00:15:00,120 --> 00:15:03,520 Vamos trazer Martin aqui não e resolver essa bagunça horrível. 254 00:15:11,920 --> 00:15:13,720 Martin, é Linda. 255 00:15:13,920 --> 00:15:18,320 Tenho todo o elenco de Fraggle Rock aqui eles não estão felizes. 256 00:15:21,400 --> 00:15:23,720 Você guarda lenços usados ​​na manga? 257 00:15:24,120 --> 00:15:28,040 Se sim, você é uma pessoa idosa e provavelmente mora em uma casa como esta. 258 00:15:29,120 --> 00:15:31,320 Olá, Sr. Jeffreys, como estamos hoje? 259 00:15:31,720 --> 00:15:32,600 Muito bom. 260 00:15:32,840 --> 00:15:35,120 - Você está tendo problemas com isso - Ah, sim. 261 00:15:35,400 --> 00:15:37,120 Deixe-me ajudá-lo. 262 00:15:38,320 --> 00:15:39,920 Hum, assim é melhor. 263 00:15:44,920 --> 00:15:46,840 Ah, obrigado. 264 00:15:54,120 --> 00:15:55,920 Você mal tocou no seu ensopado. 265 00:15:56,720 --> 00:15:58,040 Aí está o seu pudim. 266 00:15:58,200 --> 00:16:00,520 - não sou bom com frutas - É bom para você. 267 00:16:00,840 --> 00:16:02,720 Lou sempre me deixa tomar um sorvete de chocolate. 268 00:16:03,000 --> 00:16:04,440 Lou não está aqui, está? 269 00:16:04,720 --> 00:16:06,600 E tenho permissão para assistir Des e Mel. 270 00:16:06,920 --> 00:16:09,640 Não haverá Des nesta fla e não Mel também. 271 00:16:10,040 --> 00:16:11,520 A televisão apodrece a mente. 272 00:16:11,720 --> 00:16:13,920 Faremos nosso próprio entretenimento. 273 00:16:15,120 --> 00:16:16,840 Dois, três, quatro. 274 00:16:17,120 --> 00:16:20,440 275 00:16:20,920 --> 00:16:23,520 276 00:16:23,920 --> 00:16:27,640 - Não gosto - 277 00:16:28,200 --> 00:16:30,320 278 00:16:30,720 --> 00:16:31,720 Por favor, pare. 279 00:16:31,920 --> 00:16:35,240 280 00:16:35,720 --> 00:16:37,920 281 00:16:38,320 --> 00:16:42,120 - Você está fazendo meus ouvidos doerem agora - 282 00:16:42,720 --> 00:16:45,520 283 00:16:47,640 --> 00:16:50,720 Agora... vamos orar. 284 00:16:51,240 --> 00:16:52,840 Ah, Deus! 285 00:16:54,520 --> 00:16:59,520 Llandewi Brefi e a loca pub do problemático Dafydd Thomas. 286 00:17:03,800 --> 00:17:06,320 Olá, Dafydd. Bacardi e Coca-Cola? 287 00:17:06,720 --> 00:17:10,920 Não, obrigado, Myfanwy, não parei para tomar uma bebida, vim me despedir. 288 00:17:12,920 --> 00:17:14,200 Oh sim? 289 00:17:14,440 --> 00:17:17,400 Sim, Myfanwy, vou deixar a aldeia para sempre. 290 00:17:17,920 --> 00:17:19,520 Para sempre? 291 00:17:19,800 --> 00:17:23,720 Llandewi Brefi não é o lugar para um homem gay assumido. Sim, sou gay, supere isso! 292 00:17:26,520 --> 00:17:27,920 Bem, onde você está indo? 293 00:17:28,120 --> 00:17:29,520 Londres. 294 00:17:29,720 --> 00:17:33,000 Com meu físico eu poderei para conseguir um emprego como dançarina go-go. 295 00:17:35,520 --> 00:17:36,920 Onde você vai ficar? 296 00:17:37,240 --> 00:17:41,000 No YMCA. Aparentemente você pode ter uma boa refeição, você pode se limpar 297 00:17:41,640 --> 00:17:43,640 e você pode sair com todos os caras. 298 00:17:44,720 --> 00:17:46,520 Bem, que bom para você, Dafydd. 299 00:17:46,840 --> 00:17:48,720 vou viver o sonho gay, Myfanwy. 300 00:17:49,120 --> 00:17:52,720 vou a bares gays e bebo bebidas gays vou andar de ônibus gay 301 00:17:53,320 --> 00:17:57,520 e se eu ficar com fome, Myfanwy Vou abrir um pacote de biscoitos gays. 302 00:17:59,120 --> 00:18:00,120 Biscoitos gays? 303 00:18:00,320 --> 00:18:03,240 Isto é Londres, Myfanwy, tudo é gay. 304 00:18:03,720 --> 00:18:06,040 E você tem certeza que é isso que você realmente quer? 305 00:18:06,320 --> 00:18:11,520 Oh, Myfanwy, eu sabia que era ga desde os 22 anos - é tudo o que sempre sonhei. 306 00:18:12,320 --> 00:18:14,920 Venha então, vou acompanhá-lo até a estação. 307 00:18:15,400 --> 00:18:16,600 Obrigado, Myfanwy. 308 00:18:20,040 --> 00:18:21,520 Bem, eu vou, pessoal. 309 00:18:21,800 --> 00:18:25,920 Muito bem, você ganhou uma vitória para os fanáticos. 310 00:18:26,520 --> 00:18:29,120 Eu me pergunto quantos mor belos jovens gays 311 00:18:29,640 --> 00:18:32,520 será expulso desta vila pelo seu desprezo. 312 00:18:34,120 --> 00:18:37,240 Bem, obviamente não, porque sou o único. 313 00:18:40,320 --> 00:18:42,040 Este caso é bastante pesado, Dafydd. 314 00:18:42,320 --> 00:18:44,920 Bem, seria, sim, Myfanwy mas eu sou gay, você vê. 315 00:18:45,400 --> 00:18:47,400 Não consigo carregar objetos pesados. 316 00:18:47,720 --> 00:18:48,920 Não. 317 00:18:49,920 --> 00:18:51,320 Bem, vou sentir sua falta. 318 00:18:51,520 --> 00:18:53,320 Acho que você está fazendo a coisa certa. 319 00:18:53,640 --> 00:18:58,320 Basta pensar, amanhã a esta hora, você poderia estar em boate lotada de jovens como G-A-Y. 320 00:18:59,000 --> 00:19:00,720 Isso é um clube gay? 321 00:19:01,000 --> 00:19:02,040 Sim, acho que sim. 322 00:19:02,200 --> 00:19:05,240 acho que não vou sair na primeira noite Myfanwy. 323 00:19:05,720 --> 00:19:09,240 Você tem que ir lá, Dafydd tenha um pouco de calma. 324 00:19:09,720 --> 00:19:12,520 - acho que isso não vai acontecer - Claro que é. 325 00:19:12,840 --> 00:19:14,520 Há muitos gays em Londres. 326 00:19:14,840 --> 00:19:16,600 Você não será mais o único gay. 327 00:19:16,920 --> 00:19:19,000 - Não - Não, vai ser brilhante. 328 00:19:23,240 --> 00:19:25,400 Certo, bem, isso é o máximo que posso ir. 329 00:19:26,840 --> 00:19:27,800 Boa sorte, Dafydd. 330 00:19:28,720 --> 00:19:30,120 Não se esqueça de escrever. 331 00:19:30,440 --> 00:19:32,120 Adeus, Myfanwy. 332 00:19:44,720 --> 00:19:49,120 Não parece que vou chegar a Londo afinal. Acabei de perder o último trem. 333 00:19:49,800 --> 00:19:54,040 O último trem para Londres chegará na Plataforma Um em cinco minutos. 334 00:19:56,320 --> 00:19:57,720 Bacardi e Coca-Cola? 335 00:19:58,040 --> 00:19:59,520 Sim, por favor, Myfanwy. 336 00:20:05,640 --> 00:20:07,400 eu irei amanhã. 337 00:20:07,720 --> 00:20:09,520 Sim, claro que você vai. 338 00:20:12,320 --> 00:20:13,800 Pegue isso. 339 00:20:19,120 --> 00:20:22,040 Em Gash, logo ao lado do reboque da Passagem do Cacau, 340 00:20:22,520 --> 00:20:24,840 este hospital é administrado pelo Doutor Lawrence. 341 00:20:25,240 --> 00:20:28,120 Sempre celebramos o Natal aqui no hospital 342 00:20:28,520 --> 00:20:32,920 e este ano, uma de nossas pacientes, Anne gentilmente se ofereceu para decorar a Sala de Dia. 343 00:20:33,640 --> 00:20:36,200 não sei se você conheceu Anne você conheceu Ana? 344 00:20:36,600 --> 00:20:39,640 Hum. É só por aqui Vamos ver como ela está. 345 00:20:46,120 --> 00:20:48,320 Olá, Ana. Como você está indo? 346 00:20:49,920 --> 00:20:51,000 Você fez a árvore? 347 00:20:52,600 --> 00:20:55,240 Ooh, com o que você decorou? 348 00:20:58,120 --> 00:21:00,520 Dedos de peixe - isso é... diferente. 349 00:21:00,920 --> 00:21:02,840 Bem, muito obrigado, Ana. 350 00:21:06,040 --> 00:21:09,640 Anne tem um pouco de visco Você quer beijar o Doutor Beagrie? 351 00:21:12,840 --> 00:21:14,600 Você não se importa, não é? 352 00:21:30,040 --> 00:21:31,800 Você simplesmente não ama o Natal? 353 00:21:37,000 --> 00:21:41,720 Está se aproximando de Nightington e em Bruise o homem Dudley Punt está voltando para casa. 354 00:21:42,440 --> 00:21:44,320 355 00:21:45,000 --> 00:21:48,840 356 00:21:50,200 --> 00:21:52,120 Ting Tong, estou em casa. 357 00:21:53,120 --> 00:21:54,600 Ting Tong? 358 00:21:56,600 --> 00:21:58,120 Mesa para um, senhor? 359 00:22:02,320 --> 00:22:04,040 O que diabos está acontecendo? 360 00:22:04,200 --> 00:22:05,520 Por favor, sente-se, senhor. 361 00:22:08,040 --> 00:22:10,040 Receio que não tenhamos sopa de inhame. 362 00:22:10,440 --> 00:22:12,440 Onde está Ting Tong? Quero ver o Ting Tong. 363 00:22:12,840 --> 00:22:15,800 eu acho que gerente é ônibus mas vou verificar para você. 364 00:22:18,320 --> 00:22:20,920 Olá, Sr. Dudley Levo tudo ao seu gosto. 365 00:22:21,320 --> 00:22:25,320 Não, não é. Você me transformou em maldita fla em um maldito palácio tailandês. 366 00:22:25,920 --> 00:22:30,040 - Por favor, Sr. Dudley, temos outros clientes - Só fui ao escritório. 367 00:22:30,600 --> 00:22:32,600 - Obrigado - Obrigado, volte novamente. 368 00:22:32,920 --> 00:22:34,040 Não, não volte mais. 369 00:22:34,200 --> 00:22:37,240 -Ting Tong, precisamos conversar - Lamento muito, Sr. Dudley, 370 00:22:37,640 --> 00:22:41,240 temos uma crise com os bolinhos de arroz pegajosos meu irmão cuida de você. 371 00:22:41,800 --> 00:22:42,920 Irmão? 372 00:22:43,120 --> 00:22:45,520 A cozinha prestes a fechar, senhor Você está pronto para fazer o pedido? 373 00:22:45,920 --> 00:22:47,400 eu não quero nada. 374 00:22:47,640 --> 00:22:51,640 Nesse caso, muito obrigado, senhor. por favor volte logo. 375 00:22:54,720 --> 00:22:56,440 Obrigado, senhor. 376 00:22:56,600 --> 00:22:59,720 As balas são apenas para clientes. 377 00:23:00,200 --> 00:23:01,800 Desculpe. 378 00:23:09,400 --> 00:23:11,000 Obrigado, senhor. 379 00:23:20,200 --> 00:23:23,400 380 00:23:26,200 --> 00:23:28,200 Depois de uma breve foto com sua esposa... 381 00:23:28,520 --> 00:23:30,120 Dê-lhe um beijo. 382 00:23:30,840 --> 00:23:32,600 Vá em frente, dê um beijo nele. 383 00:23:34,840 --> 00:23:37,720 Oh, desculpe, pensei que você se referia a mim. Desculpe. 384 00:23:38,200 --> 00:23:42,440 ..o primeiro-ministro tem uma reunião muito atrasada com o Chanceler. 385 00:23:43,000 --> 00:23:46,120 - Então chegou a hora - Sim, eu sei. 386 00:23:46,600 --> 00:23:49,240 - Tínhamos um acordo, primeiro-ministro - E eu vou cumpri-lo. 387 00:23:49,640 --> 00:23:53,800 vou anunciar minha demissão hoje e partido votará em um novo líder na quinta-feira. 388 00:23:54,440 --> 00:23:56,600 Você deveria ser primeiro-ministro no fim de semana. 389 00:23:56,920 --> 00:23:58,600 O que?! 390 00:23:58,920 --> 00:24:02,440 Robert e eu tínhamos um acordo - isso Eu renunciaria antes da próxima eleição. 391 00:24:02,920 --> 00:24:05,920 - Sim, mas você não quis dizer isso, não é? - Dei-lhe a minha palavra. 392 00:24:06,320 --> 00:24:09,120 eu quero a transição do poder para funcionar o mais suave possível. 393 00:24:09,640 --> 00:24:12,720 Sebastian, agora você trabalhará para mim como assessor do primeiro-ministro. 394 00:24:13,120 --> 00:24:15,240 Não, obrigado, vou ficar com Michael. 395 00:24:15,520 --> 00:24:20,720 estou me aposentando da política, infelizmente, Sebastian o novo primeiro-ministro será Robert. 396 00:24:21,520 --> 00:24:23,720 - eu não gosto dele - Por que não? 397 00:24:24,040 --> 00:24:25,920 Bem, ele é todo gordo e escocês. 398 00:24:28,040 --> 00:24:31,520 Muito bem, parece que você vai embora governo também, Sebastian. 399 00:24:32,040 --> 00:24:34,720 Primeiro Ministro Verei você na Câmara dos Comuns às quatro. 400 00:24:35,240 --> 00:24:38,120 E eu farei meu anúncio então Obrigado, Roberto. 401 00:24:38,520 --> 00:24:41,800 Sebastian, você gostaria de mostrar o novo primeiro-ministro saiu? 402 00:24:51,120 --> 00:24:53,320 Muito obrigado, Sebastião, por tudo. 403 00:24:53,640 --> 00:24:56,120 Então... isso é um adeus então? 404 00:24:57,120 --> 00:24:58,920 Receio que sim. 405 00:25:00,440 --> 00:25:03,400 - Sebastião, não chore - Está tudo bem, eu não vou. 406 00:25:03,920 --> 00:25:05,720 Não! 407 00:25:11,400 --> 00:25:12,520 Sebastião, por favor. 408 00:25:22,120 --> 00:25:23,800 eu entendo. 409 00:25:27,720 --> 00:25:28,920 Aqui. 410 00:25:34,920 --> 00:25:36,920 Posso ficar com isso? 411 00:25:37,240 --> 00:25:38,320 Sim. 412 00:25:38,520 --> 00:25:41,640 Sempre que eu der um bom golpe, pensarei em você. 413 00:25:46,320 --> 00:25:48,120 Obrigado, Sebastião. 414 00:25:48,440 --> 00:25:52,920 eu não ia dar isso para você só você mas parece o momento certo. 415 00:25:53,640 --> 00:25:56,720 eu consegui quando estava no summi semana passada na Suíça. 416 00:25:59,720 --> 00:26:01,320 Obrigado. 417 00:26:01,640 --> 00:26:03,800 É... lindo. 418 00:26:05,800 --> 00:26:07,520 É o mínimo que posso fazer, Sebastian. 419 00:26:09,120 --> 00:26:11,320 Na verdade, primeiro-ministro... 420 00:26:11,720 --> 00:26:13,320 Tenho algo para você. 421 00:26:14,920 --> 00:26:16,120 Realmente? 422 00:26:16,320 --> 00:26:17,920 Sim. 423 00:26:19,720 --> 00:26:21,640 Mas você não sabia que eu estava indo embora. 424 00:26:24,440 --> 00:26:26,120 Feche os olhos, 425 00:26:26,440 --> 00:26:28,440 é uma surpresa. 426 00:26:33,320 --> 00:26:35,720 - Já posso abri-los - Sim. 427 00:26:43,800 --> 00:26:46,320 Querido, você quer vir comigo para a imprensa... 428 00:26:46,720 --> 00:26:49,520 Estamos no meio de importantes negócios governamentais. 429 00:26:50,040 --> 00:26:51,000 OK. 430 00:26:53,800 --> 00:26:55,320 Certo, onde estávamos? 431 00:27:04,120 --> 00:27:05,720 Você pode me empurrar? 432 00:27:05,920 --> 00:27:08,320 Não, você tem que aprender para se virar. 433 00:27:08,720 --> 00:27:10,320 É um bom exercício para você. 434 00:27:10,520 --> 00:27:11,800 quero ir para casa. 435 00:27:12,040 --> 00:27:14,320 Vamos, faltam apenas mais três quilômetros. 436 00:27:14,720 --> 00:27:17,920 Acho que Lou foi muito brando com você. 437 00:27:19,320 --> 00:27:22,320 Ah, sim, as coisas vão ser diferentes de agora em diante. 438 00:27:22,840 --> 00:27:24,520 Você adquiriu maus hábitos. 439 00:27:25,920 --> 00:27:30,920 Se você me perguntar, não vejo razão agora para você não pode cozinhar e limpar sozinho 440 00:27:31,720 --> 00:27:35,920 e aquela TV está desligando e ficando desligada e chega de chocolate ou batatas fritas. 441 00:27:36,520 --> 00:27:39,320 Por que você não consegue um emprego Há muito que você poderia fazer. 442 00:27:39,800 --> 00:27:42,720 Amanhã, vou levá-lo ao Centro de Emprego... 443 00:27:57,120 --> 00:28:00,600 E então uma outra série de Little Britai chega ao fim. 444 00:28:01,120 --> 00:28:02,840 Uma nação chora. 445 00:28:03,120 --> 00:28:06,040 Ora, até mesmo sua majestade, The Quee é considerado um fã. 446 00:28:06,520 --> 00:28:10,040 Se você está assistindo, rainha Espero que tenha gostado do show, senhora. 447 00:28:10,520 --> 00:28:13,320 E, ah, sim da próxima vez que você abrir o parlamento, 448 00:28:13,800 --> 00:28:15,520 por que não tirar um? 449 00:28:15,800 --> 00:28:18,040 Eles parecem lindos. 450 00:28:18,320 --> 00:28:19,920 Bom, bom. 451 00:28:32,920 --> 00:28:34,600 Andy, é o Lou! 452 00:28:34,920 --> 00:28:36,440 Lou! 453 00:28:42,600 --> 00:28:43,800 estou em casa. 454 00:28:44,040 --> 00:28:45,720 Sim, eu sei. 455 00:28:47,920 --> 00:28:49,520 Vou preparar seu chá. 456 00:28:59,000 --> 00:29:07,000 por somix 2007 Anfitrião: www.CsSubs.org - Obrigado pessoal